Jose' de Espronceda. Cancio'n del pirata
Хосе де Эспронседа. Песня пирата
Десять пушек вдоль по борту,
Бриз попутный в парусине,
Морем или небом синим,
Бригантина, ты летишь?
Ты корабль пиратов жутких,
И тебя зовут не в шутку
«Ужас Божий» в Средиземье,
Где волну ты бороздишь.
Блещет лунная дорожка,
Серебром играет ветер,
Льется песня в лунном свете,
Кроя ветра гул.
Капитан поет на юте!
Берега пусть слышат – оба! –
Азия, а там Европа!
По носу – Стамбул!
«Ты лети, мой друг крылатый,
Что нам ураган?
Мертвый штиль, да в час неладный
Паруса врага?
Двадцать битв –
Без поражений!
Знай, британец,
Униженье,
Приз за призом – наш!
Эй, долой ваш флаг и вымпел,
Или – абордаж!
Ведь мой корабль – мое богатство,
Свободы бог – всегда со мной,
Закон мне – ветра своеволье,
Мне только море – дом родной!
Там за горсть земли и сора
Королей безумных свора
Век ведет войну.
Здесь царят морские птицы,
Все таможни и границы
Здесь идут ко дну!
Та лагуна,
Эта сьерра,
Каждый форт
И каждый флаг
Помнят имя флибустьера,
Знают о его делах!
Ведь мой корабль ценней сокровищ,
Свободы крылья надо мной!
Закон мои объявят пушки,
И море утвердит волной!
Голос марсового грянет:
«Парус торгаша по курсу!»,
Только, видно, не по вкусу
Мы купцу, он у Иисуса
Этой встречи не просил:
Сразу отвернет под ветер,
Проклиная все на свете,
И под тряпками под всеми
Удирает, что есть сил!
Я делю добычу равно,
Но – напрасна суета! –
Если пленница прекрасна –
Неделима красота!
Лишь мой корабль – мое богатство,
И лишь свобода – божество!
Закон – четыре главных румба,
Отечество – волны родство!
Там мне виселицу прочат;
Смех от чести той заочной!
Ветер свеж и парус прочен:
Доведется встретить судей –
Перевешаю на реях
Их же собственных посудин!
А умру –
Я жизнь поставил
На кон, цепи рабства сбив,
Море,
Звон цепей разбитых
И корабль мой полюбив!
Ведь мой корабль ценней сокровищ,
Свободы бог, пребудь со мной!
Закон мне – беззаконье ветра,
Мне только волны – дом родной!
Ветер северный в канатах –
Нету музыки нежней,
Если слиты с ней раскаты
Артиллерии моей!
И под рокот канонады,
Плеск волны и ветра вой
Я вздремну, пока команда
Труд вершит привычный свой.
Лишь мой корабль – мое богатство,
Свобода – Бог единый мой,
Закон мне – ветра своеволье,
Мне только море дом родной!
Просмотров 
Другие новости по теме:
 Андрей 44 - Остров сокровищ |  Андрей 44 - Остров сокровищ |  Валерий Слёзкинцев - Этот корабль тонет!! |  Мария Вл Богомолова - Шторм |  Григорий Калинин - Небо и море |  Яна Ветреная - Забытый маяк |
