Перевод с украинского языка
Стихотворения Галины Рыбачук
«Старый клён»
Клён поникший под горою
Низко наклонился.
Здесь ты, милый мой, со мною
Навсегда простился.
Помнит клён былые ночи,
Переливы птичьи,
Тихий шёпот: «Ангелочек …»
Слёзоньки девичьи.
Но молчит тот клён прилежно,
Держит память в кроне.
Он обнял бы меня нежно,
Да вот нет ладоней.
Наклонился и тоскует:
Пронеслись годины.
Лишь кукушечка кукует
На кусте калины.
Старий явiр
Галина Рыбачук
Старий явір під горою
Низенько схилився,
Колись отут мій коханій
Зі мною простився.
Пам"ятає старий явір
Пісню тої ночі...
Ті обійми й тихий шепіт
І сльози дівочі.
Мовчить явір,
Зберігає все у своїй кроні
Обійняв би мене ніжно,
Та нема долонів.
Похилився,засмутився,
Літа пролетіли,
Лиш зозуленька кукує
В червоній калині.
Просмотров 
Другие новости по теме:
 Днепровский-Безбашенный - Старый клён |  Днепровский-Безбашенный - Старый клён |  Сергей Шан - Клён один здесь настоящий |  Владимир Гельм - Пленительная акация |  Клён |  Владимир Гельм - Я как клён у реки |
