Убобра.ру - лучший развлекательный портал » Книги » Древнеегипетская книга мертвых. Слово устремленного к Свету
Древнеегипетская книга мертвых. Слово устремленного к Свету ↓
Автор неизвестен - Эзотерика перевод: А. К. Шапошников Ирина Евса
Древнеегипетская книга мертвых. Слово устремленного к Свету
1470K издано в 2003 г.
Добавлена: 20.12.2009
Аннотация
«Книга мёртвых» в Древнем Египте — сборник религиозно-правовых норм, помещаемый в гробницу с целью помочь умершему преодолеть опасности потустороннего мира и обрести просветлённое бессмертие. Представляет собой ряд несвязанных между собой 186 глав, различного объема, начиная от длинных поэтических гимнов и кончая однострочными магическими формулами. Название «Книга мёртвых» дано египтологом Р. Лепсиусом, но правильнее ее было бы называть «Книгой Воскресенья» так как ее египетское название – «пер-ем-херу» дословно переводится как «Книга выхода днем».
В эпоху Древнего царства существовал обычай чтения вслух заклинаний для умершего царя, что должно было обеспечить ему загробную жизнь. Позднее подобные тексты стали записывать и в гробницах египетских вельмож. Ко времени Среднего царства собрания заупокойных заклинаний (частью — старых, частью — сочиненных заново по их образцу) записывались уже на поверхности саркофагов и стали доступны каждому, кто мог приобрести такой саркофаг. В Новом царстве и позднее их записывали на папирусных свитках, а иногда на коже. Эти свитки и получили название Книги Мёртвых, несмотря на то, что они сильно различаются по содержанию и расположению текстов.
«Книга Мёртвых» отражает развитие египетской заупокойной службы III — первой половины I тысячелетия до нашей эры и является одной из самых долгоживущих книг магического и божественного содержания в мире.
Перед вами — полный перевод «Книги Мёртвых» на русский язык. Составление, перевод, предисловие и комментарии А.К.Шапошникова; поэтические переводы И. Евсы
Впечатления о книге:
Оглавление
Предисловие
ГИМНЫ БОГАМ
Гимн Солнца Ра, когда он поднимается на восточном небосклоне[5]
Гимн-восхваление Ра[6]
Гимн Осирису
Гимн Осирису-Онуфрию
Гимн Осирису Ант-Аменте Онуфрию[8]
Хвала Хатхор (Атирис), Владычице Запада (Аменте)
ОБРАЩЕНИЯ УМЕРШЕГО К ДУХАМ И БОГАМ
Вступление[9]
Глава о том, как телу умершего войти в инобытиё в день погребального обряда, когда следующие слова следует говорить
Дарование уст умершему[11]
Глава выхода днём и открытия пути через Запад
В преддверии дома Осириса[13]
Заклинание Эб (души-сердца)[14]
Взвешивание Эб умершего
Представление умершего богам. Хвалы и прославления
Семь пристанищ (Арит)
Пилоны дома Осириса
Жрецы Анмутеф и Самереф
ЗАКЛИНАНИЯ
Судьи в Гелиополе. Заклинания слова умершего
Заклинание уст умершего
Принесение Заклинаний умершему
Заклинание имени (рен) умершего
Заклинания сердца (эб) умершего. Дарование сердца
Не позволить, чтобы сердце умершего (Ани) было изъято[24]
Не позволить, чтобы сердце-душа была унесена
Глава о том, как пить воду в Харт-Нитр
Глава о питье воды и о том, как не быть сожжённым огнём в Харт-Нитр
Глава о том, как не быть сваренным в огне
Дарование воздуха в Харт-Нитр
Глава о вдыхании воздуха и обладании власти над водой в Харт-Нитр[29]
Глава о том, как не позволить, чтобы сердце человека было исторгнуто из него в Харт-Нитр[33]
Глава о том, как не умереть во второй раз в Харт-Нитр[37]
Как не гнить в Харт-Нитр[38]
Глава о том, как не позволить телу погибнуть
Глава о том, как не погибнуть и как быть живым в Харт-Нитр (на Небе Богов)
Глава о том, как не пойти на плаху бога
Глава о том, как не быть перевезённым к Востоку в Харт-Нитр[42]
Глава о том, как не допустить, чтобы голова человека была отрезана от тела в Харт-Нитр[44]
Глава о том, как заставить душу соединиться со своим телом в Харт-Нитр[46]
Глава о том, как не позволить, чтобы душа человека была пленена в Харт-Нитр[48]
Глава об открытии могилы для души (ба) и для тени, и о выходе днём, и о власти над двумя ногами[50]
Глава о занесении ног, и о выступлении на землю[52]
Глава о проложении силой пути к Западу и о выступлении вперёд днём
Глава о выступлении вперёд днём и о жизни после смерти[57]
Глава о выступлении вперёд днём после проложения силой прохода через Аамнет[61]
Глава о том, как заставить человека вернуться, чтобы взглянуть на свой дом на земле
Человек выступает вперёд днём против своих врагов
Гимн хвалы Ра, когда он поднимется над горизонтом и когда он садится в стране (вечной) жизни
Солнечное молебствие
Гимн Ра, когда он поднимается, и тем, кто в его свите[68]
Глава Новой Луны[70]
Гимн Ра, который нужно петь в день месяца (день новой Луны), когда ладья Ра плывёт
Другая глава, которая должна читаться вслух, когда Луна обновляется в день того месяца, когда бы это не происходило
Глава приближения к вождям Татау бога Осириса[74]
Глава о превращении в ласточку[76]
Глава о преображении в золотого ястреба[78]
Глава о преображении в божественного ястреба[79]
Глава о преображении в князя вождей-татау[82]
Глава о преображении в змею Сата[83]
Глава о преображении в бога-крокодила[84]
Глава о преображении в Птаха[86]
Глава о преображении в душу Атума[87]
Глава о преображении в птицу Феникс
Глава о преображении в цаплю[89]
Глава о преображении в лотос[91]
Глава о превращении в бога, который освещает тьму
Глава о том, как не умереть во второй раз[94]
Глава о вхождении в зал богини Муа, дабы восхвалить Осириса Первого на Западе (Ханта-Аменте)[97]
Исповедь отрицания грехов перед 42 богами посмертного суда[99]
Исповедь отрицания грехов
Обращение к богам Дуата[101]
Глава обожествления частей тела
Глава об отказе от резни в Хнэсе (Гераклеополе)[105]
АМУЛЕТЫ И ОБЕРЕГИ
О четырёх золотых обезьянах на носу ладьи Ра
Золотой столп Джед[109]
Столп Джед из красного камня[111]
Глава о сердце из камня сахарт[112]
Глава об изголовье[113]
Магические речения богов-заступников в погребальных камерах[115]
Сахт-Хатпа — Поле Удовлетворения.[122]
Глава о снабжении умершего мясом (едой) и молоком
Обращение к четырём рулевым вёслам небес
Обращения к четырём Сонмам Богов
Книга Ху (Хова)[126]
Обращения к четырём рулевым вёслам
Хвала Осирису
Глава о четырёх зажжённых светильниках, которые сделаны для души-духа (Ах)[127]
Комментарии
Боги Древнего Египта[129]
Влияние египетских теогоний и космогоний
Города Древнего Египта
Египетские Боги
Уоллес Бадж — «Книга Мёртвых»[131]
Иллюстрации к «Книге Мёртвых»
Литература
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
'
Другие новости по теме:
Пламя любви   
Озеро скорби   
Огонь желания   
Неотразимая   
Падший ангел   
Дорога судьбы   
Комментарии