----------------------------------------------------
чёрно-красная галопирующая Весна
---------------------------------------------------
***
весна-весна! ах, что же ты наделала!
тебя – я ждал! теперь – и сам не рад:
сменила февраля рубаху белую –
на черно-красный мартовский бушлат..
сменила февраля рубаху красную
на чёрный мартовский бронежилет!
зачем ведешь игру свою опасную?
в ней – победителей и правых нет!
я б целовал, Весна, твои бы пальчики,
стихи слагая, песни о любви,..
когда бы – не расстрелянные мальчики,
лежащие в майда'новской крови!
когда бы – не заплаканные матери
и поседевшие отцы от бед!..
ты скажешь, – что подставили предатели!
а я отвечу, … что ответа – нет!
одна лишь горечь: что же ты наделала!
останови галоп смертельный свой!
тебя мы ждали юной евро-девою, –
а ты пришла старухою с косой..
***
-----------------------------------------
Николай Сысойлов,
09.03.14
Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев
картинка - с нэта
Просмотров 
